Посольство Сполучених Штатів Америки Київ, Україна

Рубрика "Запитай у консула" – це підбірка статей, підготовлених Консульським відділом, що торкаються різних тем і викликають інтерес як громадян США, так і громадян інших країн, які мають намір відвідати або жити у Сполучених Штатах. Якщо у Вас є запитання, що стосуються загальних консульських тем, просимо надсилати їх електронною поштою.

Переглядайте цю сторінку щотижня; ми обиратимемо одне запитання кожного тижня і надаватимемо відповідь на нього, розташовуючи її безпосередньо під самим питанням. Для перегляду питань і відповідей за попередні тижні оберіть посилання з лівого боку цієї сторінки.

Запитання можна надсилати англійською, українською або російською мовами; відповіді надаватимуться англійською та українською мовами.
ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: МИ НЕ ДАЄМО ВІДПОВІДІ на будь-які запитання особистого характеру, надіслані до "Запитай у Консула", і НЕ ОБГОВОРЮЄМО індивідуальні візові справи. Якщо у Вас є запитання стосовно конкретної візової справи, просимо переглянути список електронних адрес, наведених нижче, і направити своє запитання на потрібну адресу:

Із запитаннями стосовно конкретних неімміграційних візових справ або для призначення неімміграційної візової співбесіди просимо телефонувати до нашого Кол-центру 044-207-7071 (для дзвінків з України).  Для дзвінків зі США – телефонуйте 1-888-826-2340. Або надсилайте на kyivniv@state.gov.

Запитання стосовно конкретних імміграційних візових справ а також візових справ нареченої/нареченого просимо надсилати на kyiviv@state.gov.

Запитання стосовно процесу всиновлення українських дітей-сиріт громадянами США надсилайте на kyivadoptions@state.gov.

Запитання стосовно послуг, які ми надаємо громадянам США, надсилайте на kyivacs@state.gov.

П: Скажіть, будь ласка, чи потрібно перекладати супроводжувальні документи, які я буду надавати на співбесіді для отримання візи В1/В2, на англійську мову та завіряти переклад нотаріально? Чи потрібно на співбесіді надавати поліс медичного страхування?

В: Для отримання туристичної візи типу В1/В2, аплікантам не потрібно перекладати на англійську мову або нотаріально завіряти переклад супроводжувальних документів. Консульські офіцери володіють українською та російською мовами. 

Що стосується медичного страхування, Консульський відділ не вимагає від аплікантів оформлення медичного страхування для туристичної поїздки до США. Апліканти самі повинні для себе вирішити оформлювати його чи ні.

П: Що потрібно, щоб іммігрувати до США? Куди потрібно відправити свої дані?

В: Існує декілька способів іммігрувати до США:

1. Через родинні зв'язки. У цьому випадку Ваші батьки або брати чи сестри, якщо вони є громадянами США, можуть подати імміграційну петицію І-130 від Вашого імені.
2. Через працевлаштування. У цьому випадку петиція подається Вашим американcьким роботодавцем.
3. Через інвестиції. У цьому випадку Вам потрібно інвестувати в економіку СШA щонайменше 500 тисяч доларів США.
4. Якщо Ви станете переможцем Диверсифікаційної Візової Лотереї «Green Card» (http://www.dvlottery.state.gov/).

Отримати детальну інформацію стосовно наведених нами способів легальної імміграції до США Ви зможете на нашому веб сайті (http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/uk/immigrant-visas.html) або на Інтернет сторінці Служби Імміграції та Громадянства США (http://www.uscis.gov/).

П: Я аппликант из Беларуси. Могу ли я у себя в Беларуси оплатить консульский сбор, а вам привезти платежку? Или же, может, есть возможность оплатить консульский сбор у Вас прямо в Посольстве?

В: Оплатить консульський сбор Вы можете в любом отделении ПроКредит Банка в Украине. Ближайшее (к Консульскому отделу) отделение банка находится по адресу ул. Павловская, 26/41. Часы работы банка с 8:00 до 18:00, с понедельника по пятницу (кроме украинских государственных праздников). К сожалению, Вы не сможете оплатить консульский сбор в Консульском отделе.

В: Сплатити  консульський збір Ви можете у будь-якому відділенні ПроКредит Банку в Україні. Найближче відділення банку знаходиться за адресою вул. Павлівська, 26/41. Години роботи банку – з 8:00 до 18:00, з понеділка до пятниці (крім українських державних свят). На жаль, Ви не зможете сплатити консульский збір у Консульскому відділі.

П: Чи можна перенести дійсну візу США зі старого паспарта, термін дії якого закінчився, в новий паспорт?

В: Візи США не втрачають своєї чинності, коли термін дії закордонного паспорта, в якому вони знаходяться, закінчується. Однак, згідно законодавства США, усі особи, які перетинають кордон США, повинні надати чинну візу та дійсний закордонний паспорт. Іноземець може надавати два закордонні паспорти: один – із чинною візою (навіть якщо сам паспорт уже не дійсний), і другий – той, який є дійсним, і не містить візи. Відмітка про громадянство іноземця у закордонному паспорті, який містить його візу, повинна співпадати із такою ж відміткою у його дійсному закордонному паспорті. Крім того, у паспорті, який містить візу, повинні зберегтись усі його сторінки та обкладинка. Вилучення візи із паспорта, як і пошкодження сторінки із біографічною інформацією або інших сторінок закордонного паспорта анулює Вашу візу.

Візи не можуть бути перенесені з одного паспорта до іншого. Якщо аплікант бажає мати візу у новому паспорті, він/вона повинні знову звернутися по візу. При повторному зверненні по візу аплікант повинен знову сплатити усі відповідні збори а також виконати усі відповідні вимоги та процедури, як і при звичайному зверненні по візу. Для більш детальної інформації завітайте на наш веб-сайт http://ukraine.usembassy.gov/.